スポンサー広告

スポンサーサイト

 ←第十章雜言 →(*⌒3⌒*)歐路菲頭像
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


もくじ   3kaku_s_L.png   スポンサー広告
  • 【第十章雜言】へ
  • 【(*⌒3⌒*)歐路菲頭像】へ
  • TB(-)|
  • CO(-) 
  • Edit
   

(≧∇≦)the party is over~意像版

 ←第十章雜言 →(*⌒3⌒*)歐路菲頭像
2007070102-2.jpg

20070701-2.jpg


私心版的the party is over

故事內容大慨是這樣

(≧∇≦)

The Party is over
宴會結束了

I lost you in the morning

我在早晨失去你

When the snow felt in our world

當雪堆滿我們的世界

I lost you in the cold

我在寒冷中失去你

Between these shades of our illusions

在我們錯覺的陰影之間

I found an empire of love and pain

我找到一個愛與痛苦的王國

Within this kiss - this kiss goodbye

在這個吻別中

For I will never

Forget your face

我將永遠不會忘了你的臉

Behind the window

Of this parting train

在分別的火車窗之後


男子在窗邊看著外面的雪景,想起當天陪心愛的女孩到車站送別的時候,兩人並肩走過一對對分離的人們,最後在車門前吻別,還透過玻璃想在碰到對方,火車開動,他追著,直到再也追不上,目送火車離開,車上的女孩也一直看著他。

Imposing our love

深刻的我們的愛

Through all the years we have to face

經過這些年我們必須去面對

Now I am on my own

現在我孤獨立無助

Passing through these fields of memories

經歷這些回憶的平田原

All these visions of my temple dream

在我聖殿夢中所有的幻覺

I sacrifice my everything

我奉獻了我的一切

For I will never

Forget your face

我將永遠不會忘了你的臉

Behind the window

Of this parting train

在分別的火車窗之後


"一張張兩人合照被某人從櫃子上快速拿下,放入行李箱中,像是在收拾東西"
男子從夢中醒來,仍是孤獨一人,他時常坐在窗邊看著外面,有時就趴在窗邊休息,似乎是在等女孩回來。可以看到窗外有一座墓碑,但看不清名字。屋內什麼都沒有,只有老舊的留聲機,
當把針放到唱片上讓他轉動時,好像又回到了從前,
許多人曾在屋內,是個派對,男子與女孩共舞,互相靠著對方的肩膀轉著圈,享受時光,然後派對結束了,男子將客人送走,也包括女孩,他們依依不捨的告別,

女孩也在火車上看著窗外,想起曾經追著火車的男子的身影,想起那個派對.....
最後一隻舞跳起,屋內又變得空無一人,然後蒙上灰塵.........

I asked the moon

我請求月亮

To bring you back into my arms

將你帶回我懷中

I called the wind to guide your way

我叫風為你引路

I begged the earth to hold you tight

我乞求大地將你抱緊

Keep you from harm

保護你不受傷害

I send you kisses in my dreams

我在夢中寄予我的吻

For I know

為了我知道

We had our time

我們有我們的時間

I close the door

我關上門

The party is over

宴會結束了


男子站在墓碑前,手中緊握著花朵,低語著,親吻它,然後望向遠方,將手中的花朵拋出,
花朵落上步道上,
女孩走了過來,拾起花朵,她手中也抱著一大束同樣的花,
她聞了聞花的香味,或許說..熟悉的味道?
她繼續走著,來到墓前,獻上花束,然後站起看著它。

在收拾照片的是女孩,在空無一人的臥房中,然後她把皮箱關上,走出房門,經過曾經是派對得客廳,走出大門,在關門之前,
再次回眸,像是在告別,
然後將門關上...............
スポンサーサイト
もくじ   3kaku_s_L.png   
  • 【第十章雜言】へ
  • 【(*⌒3⌒*)歐路菲頭像】へ
   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。
  • 【第十章雜言】へ
  • 【(*⌒3⌒*)歐路菲頭像】へ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。